lunes, 30 de abril de 2012

Descubriendo Tours después de 8 meses

Vistas desde la terraza del claustro: 
a la izquierda el ala oeste de la catedral, 
de frente la primera galería y sobre ella la antigua librería


La escalera por la que subimos a la terraza


La antigua librería


Hemos estado hoy por primera vez en el museo de Bellas Artes de Tours. Ya me dijeron que no era gran cosa y la verdad es que no andaban muy equivocados. Por lo menos, me salió gratis la cosa con el PCE. Luego, como íbamos con C., la chica que está aquí de au-pair desde hace solo una semana, nos pasamos por la catedral para enseñársela y descubrimos el claustro. La entrada es aparte; tres galerías guardan los restos de otra vida, una pequeña capilla y una pintura casi desaparecida en sus muros. Subiendo una escalera encuentras la terraza, el scriptorium y la antigua biblioteca. Un agradable descubrimiento, sin duda. Desde ahí nos fuimos paseando por la rue de la Scellerie hasta la Basílica de San Martín de Tours, que ya era hora de que entráramos. De principios del siglo XX, por partes no parece ni una iglesia, sino más bien un edificio institucional, laico. 

A la hora de merendar me hice por fin con un éclair de pastelería que estaba de muerte. La tromba de agua me echó a casa un rato, hasta las 20h30 que decidí conocer por fin el famoso Café des langues de Tours, un sitio único para practicar idiomas. Se dispone un idioma por mesa y cada participante puede elegir qué quiere hablar esa noche y así decidir dónde sentarse. Estuvimos con dos franceses bastante típicos pero muy majos. Deberíamos tomar ejemplo en España para hacer más cosas de estas. Y de paso, los de la cafetería hacen su agosto. 

Viernes 27 de abril


Kumpir savoyarde


Jirafa en la Cavane

El fin de semana empezó muy bien. T. volvía de su paso por la feria de Sevilla y fuimos a recogerla a la gare. Justo cuando su tren estaba a punto de llegar nos acordamos de que a ella siempre le había hecho ilusión que la fueran a recoger con un cartel de esos en los que tu nombre con grandes letras mayúsculas te da la bienvenida. Así que a ello nos pusimos entre prisas, risas y miradas de asombro de unos franceses que a veces tienen más queso que sangre en las venas. Mereció la pena, a pesar de las eventuales confusiones con los apellidos de la recién llegada, porque la pobre después de un viaje agotador estalló en risas al vernos, sorprendida. Aunque T. prometió salir, se quedó en su casa al darse cuenta que le temblaban las manos del cansancio. Al día siguiente sí que la vi para tomar algo y venía como los Reyes Magos de España, con cacahuetes para Mercedes y unos pendientes muy coquetos para mí. 

Así que esa noche de lluvia -para variar- nos refugiamos en un antro turco a cenar o morir a base de una patata asada que rellenan con carne y verduras, la mezclan con la propia patata y salsa de queso y la sirven bien caliente. El sitio se llama "Patata Papa" y está muy cerca de Place Plum, así que al acabar no tuvimos ningún reparo en acercarnos a casa de R. a tomar un vinito y luego a la Cavane, un bar en el que pedimos una jirafa de cerveza a repartir entre el grupo. Las risas iban aumentando y con el buen ánimo llegamos al Café Chaud, un antro que hace las veces de discoteca en el que nos pusieron la bomba y nos hartamos de bailar. Al volver a casa el tiempo siguió abucheando a la ciudad, y mis pies plof plof que parecían charcos. Llegué contenta, sin embargo, era prácticamente la primera vez que me acompañaban para que no volviese sola. Es la suerte de que una amiga se eche un algo francés que vive cerca del ghetto.  



Domingo 29 de abril


Sentados en la yerba enfrente del castillo de Valençay


Vista de una de las cúpulas


Entrando: con vistas al cielo y a los jardines


Una de las salas


Monopoly de Tours 

El domingo me lo pasé de miedo. Fue un día genial. Me levanté temprano, miré por la ventana, todo negro. ¿Voy o no voy? - me dije deshojando la margarita. En un último arrebato me decidí: un poco de lluvia, ¿qué es eso? Al final apenas nos llovió. N, R, D, y yo nos encaminamos a Valençay. El trayecto de ida ya estuvo bien: informándome de posibles asignaturas que podría tener el año que viene en Granada gracias a D, que estudia Traducción allí. Al llegar confirmé mi buena decisión, ¡qué castillo! Aprovechamos cada rato del día, vimos las salas interiores primero (me encantó una madame de un cuadro con turbante rojo) y luego paseamos por los jardines y el bosque. Los pavos reales sueltos, libres y correteando nos dieron bastante entretenimiento. Y qué decir del enrevesado laberinto en el que nos adentramos inocentes. R se acabó perdiendo y tuvimos que guiarla desde arriba. Después de comer nos montamos en un cacharro de esos de dar vueltas de niños, en los que cada participante va pedaleando y parecíamos una peonza humana los cuatro. Unas risas, mareo y a seguir paseando. Esta vez por el bosque, un agradable rato de senderismo. A las 15h había espectáculo en las cocinas, divertidísimo. Hasta nos regalaron un vasito de vino de la zona. A las 16h vimos otro, esta vez en los jardines. Sorprendía ver a unos actores medianamente buenos en un sitio así. Llegamos a Tours a las siete, después de hacer trasbordo en un pueblecillo muy feo en el que tuvimos que pasar una hora. M. y T. se nos unieron. Nos dirigimos al centro para terminar en un bar de juegos de mesa que para nuestro deleite, contaba con un Monopoly de Tours. Qué risas. Me hice con la Rue National, el Boulevard Béranger y muchas otras. Esta gente hacía negocios con Place Plum. Surrealista. Gané, por cierto. Me encantaría llevarme ese juego a casa. El día acabó con una cena lenta de comida rápida y haciendo planes para el día siguiente. Ya lo dije, fue un día genial.




jueves, 26 de abril de 2012

Ir a dar un paseo de lujo


Macaron de speculoos: 1'10 euros/unidad


Me fui a dar un paseo y volví con un montoncito de caprichos en la mochila. Que si un cómic, que si unos caramelos de amapola, que si un macaron exquisito... Queda poco y hay que aprovechar.

miércoles, 25 de abril de 2012

Despedida de E.

Aunque la volveré a ver en Sevilla, claro. Hemos pasado una bonita journée-soirée de:

-pasta húngara
-tiramisú (hacerlo y comerlo)
-charlas
-perder el tiempo
-Gros bar
-adivinar el sabor de los vinos del bar
-italiano-español-risas
-vino de kiwi
-salsa en el Paradis Vert


PD. Me queda una semana...

sábado, 21 de abril de 2012

Noche de sábado


Quedamos con una italiana y una rumana para ir a cenar patatas turcas. Luego, en la Belle Époque, le pedimos al camarero una ronda de chupitos. Y el tío nos hizo estas mini-obras de arte. Una barbaridad.

viernes, 20 de abril de 2012

Rainbow

an arch of colours visible in the sky, caused by the refraction and dispersion of the sun’s light by rain or other water droplets in the atmosphere. The colours of the rainbow are generally said to be red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet

Oxford



Las fantásticas consecuencias de este tiempo tan cambiante: estar encerrada en tus escasos metros cuadrados, mirar por la ventana y sentirte en el cine. La ventana es una pantalla que te muestra de frente un arco-iris perfecto, como nunca lo habías visto, de una punta a otra, totalmente definido. Hacer fotos, dejar de mirar un instante, volver a asomarte y ver que ha desaparecido. Por este tipo de cosas Liniers pediría un deseo, creo yo.


PD. Mi madre acaba de hacer un flan y mi abuela le dice que no se maneja en la cocina, que las reposteras de la casa somos primero ella (mi abuela) y luego yo. Esto no tiene precio. Cuántas cosas buenas en tan poco tiempo. Traducción: sonrisa perfecta de oreja a oreja.

Le marché des Halles à Tours


Nuevos y baratos libros



Para celebrar que he acabado segundo de carrera (un 40%) y he sacado un 17/20 en ruso.

jueves, 19 de abril de 2012

martes, 17 de abril de 2012

No me gustan las despedidas porque lloro

¿Pero qué pasará cuándo llegue el 2013? ¿Será el año de la buena o de la mala suerte? No se puede saber todavía, porque para eso inventamos el tiempo. Para poder marcar etapas en nuestra vida y poder diferenciarlas. Para saber que pase lo que pase, el tiempo pasará. Para bien o para mal. Como ha pasado este año. Volando. Y nos arrepentimos de tantas cosas. Menos mal que queda ese lienzo en blanco que es el porvenir. Se acaba una etapa de mi vida sobre la que he estado plantando semillitas este año y espero con toda mi alma que me den un futuro lleno de flores. Voy a echar de menos, aunque echar de menos sea una ausencia y las ausencias, como tales, no existen. Tampoco el tiempo. Ya mismo volveremos a vernos. 

Frío, lluvia y viento

¿Por qué esta vuelta atrás en el tiempo?
Quizás solo sea para que vaya esta tarde a tomarme uno de estos...


PD. Al final el tiempo cambió y en vez de uno caliente, nos lo tomamos frío. Dos frioreos riquísimos.


domingo, 15 de abril de 2012

Telegrama

Mi fin de semana empezó con un trovador. Continuó con una noche de tequilada entre amigas, bar de ambiente, baile y 3o. Terminó con crêpes, Monstruos SA y LOST.

Miscelánea

Nuevas adquisiciones: pintauñas y pantalón para perderme
Mosaico en tronco de árbol
Hierba permitida (para pies y no para balones)

La fuente de los enamorados




viernes, 13 de abril de 2012

I feel good!

A 13 de abril y me queda una semana para acabar el curso. Estos franceses sí que saben. 

martes, 10 de abril de 2012

Cosas buenas que me pasaron hoy



  • El profesor de inglés me felicitó y reconoció que las ideas que le di sobre el ensayo de Emerson en el examen oral nunca se le habían ocurrido a el, aunque había leído el texto varias veces
  • Han resuelto darme la plaza SICUE para Granada para el 2012/2013

domingo, 1 de abril de 2012

Qué divertido es estudiar lenguas

Estudio Traducción e Interpretación y Humanidades y vivo en ese país del que tanto oímos hablar llamado 'el extranjero'. Es normal pues, que a veces reflexione sobre las lenguas, el lenguaje, y el sitio que ocupan estos extraños mecanismos en el cerebro en general y en el mío en particular. Para ilustrar esto, pondré un ejemplo. Estoy escribiendo un ensayo en inglés y busco una palabra que vendría bien en la frase de turno. Cuál es mi sorpresa cuando me doy cuenta de que al no encontrar la palabra en inglés, aparece en mi mente, sí, pero en francés antes que en español. Sinceramente, tampoco sé la palabra en español, pienso. Bueno, me voy al diccionario en línea, abro la pestaña de pares de idioma y cambio: Español>Inglés por Francés>Inglés. Pobres neuronas mías.